tres gatas

Schnurrrr …

Die kol­lek­ti­ve Kat­ze macht einen Buckel
… und streckt sich ent­spannt …
zwi­schen den Ber­gen des Süd­os­ten Mexi­kos
und ande­ren Orten des Pla­ne­ten Erde.


ALLES FÜR ALLE!
tres gatas – pro­duc­ción en colec­tivo über­setzt und unter­ti­telt im Kol­lek­tiv aktu­el­le zapa­tis­ti­sche Fil­me aus dem Spa­ni­schen: Fil­me von den Zapa­tis­tas und Fil­me über die zapa­tis­ti­sche Orga­ni­sie­rung. Wir stel­len sie Euch hier öffent­lich zur Ver­fü­gung – damit Ihr sie schaut, nutzt und wei­ter ver­brei­tet.
Denn: Eine ande­re Welt ist mög­lich – und vor allen Din­gen dring­lich – »eine Welt, in die vie­le Wel­ten pas­sen.«

Falls Ihr Pro­ble­me beim Her­un­ter­la­den habt, kon­tak­tiert uns ger­ne und wir schi­cken Euch einen Down­load-Link zu.

¡TODO PARA TODOAS!
tres gatas – pro­duc­ción en colec­tivo tra­du­ce y subti­tu­la en ale­mán vide­os sob­re la lucha zapa­tis­ta en Chia­pas, Méxi­co. »¡Por un mun­do dón­de que­pan muchos mun­dos! ¡Por la vida!«