Ankunft der »Extemporánea – Unzeitgemäßen« in Wien

Worte des Subcomandante Insurgente Moisés in Wien, 14. September 2021 – Palabras del Subcomandante Insurgente Moisés
MEX-EU 2021, R: ¡Compas Arriba!, color, 14 min., Spanisch mit dt. UT

Down­load

Wien, 14. Sep­tem­ber 2021. Die Dele­ga­ti­on der EZLN kommt im Euro­pa von unten und links, im Rebel­li­schen Land an … Bei der Ankunft am Flug­ha­fen, nach einem herz­li­chen Emp­fang, spricht der Sub­co­man­dan­te Insur­gen­te Moi­sés, war­um die Zapa­tis­tas gekom­men sind, um zuzu­hö­ren und zu spre­chen – denn es ist dring­lich …

Vie­na, 14 de sep­tiembre de 2021. En medio de Euro­pa Cen­tral, un cen­tenar de muje­res, hom­bres y niñ@s zapa­tis­tas sali­e­ron al medi­o­día del aeropuer­to de Vie­na […] En el exte­ri­or del aeropuer­to de Vie­na, la dele­ga­ción zapa­tis­ta fue reci­bi­da con mucha emo­ción y cáli­das pala­bras […] Sin qui­tar­se la mochi­la, el Sub­co­man­dan­te Insur­gen­te Moi­sés tomó el micró­fo­no para diri­gir­se a la Euro­pa de aba­jo y a la izquier­da, hab­lan­do de la defen­sa de la Mad­re Tier­ra.

Tran­skrip­ti­on und Über­set­zung zu fin­den auf:
Chiapas98

Ori­gi­nal-Video:
¡Com­pas Arri­ba!